Sobre Nosotros

Chatos Inhumanos es una editorial bilingüe y sin ánimo de lucro creada en Nueva York para publicar a aquellos autores Latinos e Hispanos contemporáneos que, en su literatura, hacen referencia la la coexistencia entre sus orígenes culturales y su vida en los Estados Unidos. Todos nuestros libros están disponibles tanto en español como en inglés con el objetivo de reducir la barrera del lenguaje. 

 

Como los trabajos literarios llevados a cabo por autores Latinos e Hispanos en los Estados Unidos han estado tradicionalmente poco representados, el objetivo de Chatos Inhumanos es generar un espacio que sirva para hacer más visibles aquellas ideas y creaciones que constituyen una parte esencial de la riqueza y de la diversidad de la cultura estadounidense.

 

Hermanados con la revista Los Bárbaros y el podcast La Trova Neoyorquina, Chatos Inhumanos trabaja con el objetivo de construir redes culturales que hagan visible el trabajo de una comunidad diversa de artistas en los Estados Unidos.  

 

Equipo

 

Ulises Gonzales, Director

Sara Cordón, Editora Jefe y Coordinación

Leire Leguina, Editora y Directora comercial

Jeff Peer, Editor y Director de Comunicación

Sara Buitrago, Asistente Editorial

Colaboradores

Víctor Ruiz Velazco, Diseñador de la marca

Rafael Gómez, Diseñador

Adrián Izquierdo, Coordinador de traducciones literarias

Teodelina Basavilbaso, Directora de La Trova Neoyorquina

Michael E. Rolland, Edición de las traducciones al inglés

Christopher Campbell, Edición de las traducciones al inglés

Georgina Rodríguez, Comunicación y redes sociales

Sofia Stewart, Asistente Editorial

Especiales Agradecimientos

Luis Henao Uribe, Co-fundador

Jorge Gárate, Co-fundador

Stephanie Malak

Almudena Vidorreta

La comunidad Chata Inhumana está formada por lxs cientos de amigxs alrededor del mundo que construyen, participan y apoyan

con entusiasmo este proyecto.

A todxs ellxs, ¡GRACIAS!

 

Chatos Inhumanos es una editorial sin ánimo de lucro, esponsorizada por New York Foundation for the Arts -NYFA.

  Contact:

©2017 Chatos Inhumanos

  • facebook
  • instagram
  • twitter